SALA, Toni (Sant Feliu de Gu�xols, 1969)

Auditorium R. Llull 12-10-07 14.45
Literaturhaus 12-10-07 18.00

Escriptor. Amb el seu primer llibre, el recull de contes Entomologia (1997), va guanyar el Premi Documenta, però el reconeixement li va venir amb Pere Marín (1998), novel·la on ja es detecten molts dels temes que tractarà la seva obra. I si amb Bones notícies (2001) proposava una mirada torbadora a les intimitats de la vida en parella, amb Petita crònica d’un professor a secundària (2001) es va donar a conèixer al gran públic. A Un relat de la nova immigració africana (2003) va narrar les aventures d’un gambià a Catalunya. La seva novel·la Rodalies (2004) va guanyar el Premi Sant Joan i li va valer el Premi Nacional de Literatura. Quatre dies a l’Àfrica (2005) relata un viatge al cor del continent africà. Recentment ha publicat Comelade, Casasses, Perejaume (2006), retrat de tres grans artistes catalans contemporanis recuperant la figura literària dels “Homenots” de Josep Pla. Tots els seus llibres es troben a Edicions 62.

Schriftsteller. Schon mit seinem ersten Buch, dem Erzählungsband Insektenkunde (1997), gewann er den Preis Documenta, die öffentliche Anerkennung folgte 1998 jedoch mit Pere Marín, einem Roman, in dem er mehrere Themen seines folgenden Werkes vorwegnahm. Gute Nachrichten (2001) ist ein verunsichernder Blick auf das Intimleben von Paaren, beim breiten Publikum bekannt machte den Autor dann die Kleine Chronik eines Oberstufen-Lehrers (2001). In Portrait der neuen afrikanischen Immigration (2003) erzählt er die Abenteuer eines Gambiers in Katalonien. Sein Roman Vororte (2004) wurde mit dem Sant-Joan-Preis ausgezeichnet und brachte ihm den Nationalen Literatur-Preis ein. Vier Tage in Afrika (2005) beschreibt eine Reise ins Innere des afrikanischen Kontinentes. Vor kurzem veröffentlichte er Comelade, Casasses, Perejaume (2006), ein Portrait dieser großen, zeitgenössischen, katalanischen Künstler, wobei er die von Josep Pla erfundene literarische Figur der “Homenots”, “der großen Menschen”, wiederaufleben lässt. Alle seine Bücher sind bei Edicions 62 verlegt.

Writer. With his first book, the collection of short stories Entomology (1997), Toni Sala won the Documenta Prize, but acclaim came to him with Pere Marín (1998), a novel which brings up many of the themes that would later mark his work. In Good News (2001) he offered a distorted look into the intimate life of a couple and with The Brief Chronicle of a secondary school teacher (2001) he came to be known to the greater public at large. In A Story on the New African Immigration (2003) he narrated the adventures of a Gambian man in Catalonia. His novel Outskirts (2004) won the Sant Joan Prize and the National Prize of Literature. Four Days in Africa (2005) tells the story of a voyage to the heart of Africa. Recently, he has published Comelade, Casasses, Perejaume (2006), a portrait of three great contemporary Catalan artists recuperating the literary figure of Josep Pla’s “Homenots”. All of his books are published by Edicions 62.

Selected works in translation

• Spanish Crónica de un profesor en secundaria: el mundo de la enseñanza desde dentro Península, 2002 Cercanías El Aleph, 2004