Der Schriftsteller Baltasar Porcel und die türkische Autorin Elif Shafak nahmen an der Veranstaltung teil, in deren Rahmen die katalanische Kultur die Ehrengastwürde an die Türkei weitergab.

Frankfurt, 13. Oktober 2007 - Mit einer Rede des katalanischen Autors Baltasar Porcel geht am Sonntag der Ehrengast-Auftritt der Katalanischen Kultur an der Frankfurter Buchmesse 2007 zuende. Im Rahmen der feierlichen Übergabe der GastRolle an die Türkei spricht er um 15:30 Uhr im Auditorium im Forum der Messe über die Rolle der Literatur als Brücke zwischen den Kulturen und Nationen.

Frankfurt, 12. Oktober 2007 – Die Fachbesuchertage der Frankfurter Buchmesse 2007 war für die Katalanische Verlagsbranche ein Erfolg. Durch die Ehrengast-Präsentation in den Mittelpunkt gerückt informierten sich deutlich mehr Fachbesucher für die Katalanischen Verlage als in den Jahren zuvor.

Frankfurt, 11. Oktober 2007 – Am Samstag öffnet die Internationale Frankfurter Buchmesse ihre Tore für das Publikum. Der Ehrengast ist in diesem Jahr die Katalanische Kultur. Dem Besucher bietet sich die Möglichkeit eine in Europa immer noch wenig bekannte Sprache und Kultur kennen zu lernen. Das Programm auf dem Messegelände ist angereichert mit zahlreichen Lesungen, Veranstaltungen und Ausstellungen.

Ab heute stellt das Literaturhaus Zeichnungen verschiedener Landschaften Katalonies von Schriftssteller Günter Grass aus. Sie entstanden während seiner Zeit im Embordà und sind eine Hommage an Katalonien.

null

Am 14. September wurden im Deutschen Architekturmuseum (DAM) in Frankfurt/Main zwei der Ausstellungen eröffnet, die in dieser deutschen Stadt eine umfassende Einsicht in die katalanische Kultur anlässlich ihres Ehrengastauftritts bei der Frankfurter Buchmesse bieten sollen: Patente Lösungen. Neue Architektur aus Katalonien und Gaudí Unseen. An der Eröffnungsveranstaltung nahmen unter anderem der Direktor des IRL, Josep Bargalló, der Direktor des DAM, Peter Cachola, und der Ausstellungskurator von Patente Lösungen, Albert Ferré, teil.

Rund fünfzig Schriftsteller und Schriftstellerinnen haben heute Mittag an der Präsentation des literarischen Programms mitgewirkt, das vom IRL für die Frankfurter Buchmesse 2007 vorbereitet worden ist.

Mehr als 800 Künstler werden sich am künstlerischen Programm beteiligen, das das Institut Ramon Llull anlässlich des Ehrengastauftritts der katalanischen Kultur auf der Frankfurter Buchmesse vorbereitet hat. Heute Mittag begleiteten um die fünfzig dieser Künstler den Direktor des IRL, Josep Bargalló, und den Leiter der Abteilung Kreation, Borja Sitjà, bei der Vorstellung des Programms.

Der Direktor des Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, hat in Palma zusammen mit dem Präsidenten des Institut d'Estudis Baleàrics (IEB), Gabriel Janer Manila, und dem Vizerektor der Universitat de les Illes Balears, Martí Marc, das Programm für den Ehrengastauftritt der katalanischen Kultur bei der Frankfurter Buchmesse 2007 präsentiert.

Die Landschaft, in der wir uns bewegen, bewegt auch uns selbst. Sie beeinflußt unsere Sichtweise auf die Welt und spiegelt sich in unserer Seelenlandschaft wider. Sprechen wir von unserer Heimat, sprechen wir auch von der Umgebung, von der Landschaft, die uns geprägt hat. Die Bedeutung des Wortes "Heimat" sieht in jeder Vorstellung anders aus, das Wort erzeugt bei jedem eine andere Landschaft.

Singular i Universal - Einzigartig und Universell - unter diesem Motto präsentiert sich die Katalanische Kultur als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2007. In Frankfurt stellten heute die Organisatoren des Auftritts das Programm und die Autoren der katalanischen Künstlerdelegation auf einer Pressekonferenz vor.

Am heutigen Sonntag fanden die letzten Aktivitäten des Programms zum Thema katalanische Kultur anlässlich der internationalen Leipziger Buchmesse (vom 22. bis 25. März) statt. Die Veranstaltungen konzentrierten sich auf die Literatur, boten aber auch Raum für Sprache, Musik und Gastronomie und waren sowohl auf dem Messegelände als auch an verschiedenen Orten in der Stadt organisiert worden. Gestern Abend kamen die vier genannten Aspekte in einem Vorzeigelokal Leipzigs, der Tangomanie, zusammen, wo sich das Publikum von den Autoren und Künstlern, die am katalanischen Fest teilnahmen, begeistern ließ.

(EFE).- Anlässlich eines Treffens mit dem Literaturnobelpreisträger Günter Grass auf der Leipziger Buchmesse hat das Institut Ramon Llull (IRL) den deutschen Schriftsteller förmlich eingeladen, an den Veranstaltungen zum Thema katalanische Kultur auf der nächsten Frankfurter Buchmesse teilzunehmen.

Der Direktor des Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, nahm heute an der Präsentation der vom IRL für die internationale Leipziger Buchmesse (22.-25. März) organisierten Aktivitäten teil. Die Katalanische Kultur ist Ehrengast der im Oktober stattfindenden Frankfurter Buchmesse, und Leipzig ist der erste wichtige Termin, bei der sie sich in Deutschland im Vorfeld des großen Ereignisses präsentiert.

Die katalanische Kultur, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2007, nimmt vom 22. bis 25. März mit einem Veranstaltungsprogramm, das neben anderen Aktivitäten Prosa- und Poesielesungen und ein katalanisches Fest umfasst, an der internationalen Leipziger Buchmesse teil.

Der Direktor des Instituts Ramon Llull, Josep Bargalló, erschien am Mittwoch vor dem kulturpolitischen Ausschuss des katalanischen Parlaments, um die Präsenz der katalanischen Kultur als Ehrengast bei der Frankfurter Buchmesse 2007 zu erläutern.

Zwischen dem 26. Januar und dem 4. Februar 2007 findet im Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (Zentrum für zeitgenössische Kunst von Barcelona) die Internationale Kinder- und Jugendbuchwoche statt.

In München findet zwischen dem 23. November und dem 18. Dezember der Zyklus Avantgarde. Experimentelle katalanische Musik und Poesie statt, der die Entwicklung des avantgardistischen Geistes, der die katalanische Kultur des 20. Jahrhunderts kennzeichnete, zum Gegenstand hat. Die Musik und die Poesie " zwei Disziplinen, die Gelegenheit zu Fusion und ästhetischem Experiment bieten " werden dazu dienen, sich bei Auftritten und Konferenzen, die vom Institut Ramon Llull, vom Instituto Cervantes und von diversen deutschen Kulturzentren gemeinsam organisiert werden, ein Bild von dieser Avantgarde zu machen. .

Die Frankfurter Buchmesse und das Institut Ramon Llull (IRL) werden beim zweiten Saló del Llibre de Barcelona (Büchersalon Barcelona) vom 21. bis 26. November 2006 mit einem gemeinsamen Stand vertreten sein. Die beiden Institutionen wollen zusammen die wichtigsten Zielsetzungen und Aktivitätender Frankfurter Buchmesse vorstellen und dem großen Publikum erläutern, was es bedeutet, als Ehrengast zur bedeutendsten Literaturmesse der Welt eingeladen zu werden. Diekatalanische Kultur ist nämlich Ehrengast der nächsten Frankfurter Buchmesse vom 10. bis 14. Oktober 2007.

(EFE).- Der Bereichsleiter des Instituts für Balearenstudien (Institut d'Estudis Baleàrics), Antoni Planas, und die Kulturabteilungsleiterin der Regierung Andorras, Cristina Martí, haben heute zum ersten Mal an der Sitzung des Exekutivausschusses Frankfurt 07 teilgenommen. Die Sitzung hat heute Morgen im katalanischen Kulturministerium stattgefunden.

(EFE).- Die katalanische Kultur löste heute Indien ab und wird auf der Frankfurter Buchmesse 2007 die Ehrengastrolle übernehmen. Dazu ist eines der ehrgeizigsten Programme in der Geschichte der Messe geplant.

Die Frankfurter Buchmesse 2006 bildet den Ausgangspunkt für den umfassenden, sich über ein ganzes Jahr erstreckenden Auftritt der katalanischen Kultur in den wichtigsten Städten Deutschlands. Höhepunkt dieses Auftritts wird die Teilnahme der katalanischen Kultur als Ehrengast auf der Buchmesse 2007 sein. Der Kulturminister Kataloniens, Ferran Mascarell, hat die Grundzüge des Programms auf einer Pressekonferenz vorgestellt. Begleitet wurde er vom Direktor der Messe, Juergen Boos; und die Projektleiterin, Marifé Boix; der Kommissarin des Programms Die katalanische Kultur, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2007, Anna Soler-Pont; dem Direktor des Instituts Ramon Llull, Emili Manzano; dem Präsidenten des katalanischen Verlegerverbands (Gremi d'Editors de Catalunya), Antoni Comas; und demPräsidenten des Verbands der Verleger in katalanischer Sprache (Associació d'Editors en Llengua Catalana), Lluís Pagès. Der Schriftsteller Biel Mesquida, Preisträger des diesjährigen Literaturpreises Premi Nacional de Literatura, hat eine kurze Präsentation der katalanischen Literatur vorgelesen.

Die Internationale Frankfurter Buchmesse wird eine Ausstellung mit einer "breit gefächerten Palette der kulturellen Vielfalt" im katalanischen Sprachraum präsentieren. So steht es im Vertrag, der die Teilnahme der katalanischen Kultur an der Buchmesse vom 10. bis 14. Oktober 2007 regelt. Der Vertrag wurde heute Vormittag in Frankfurt von der katalanischen Kultusministerin und amtierenden Direktorin des Institut Ramon Llull (IRL), Caterina Mieras, und dem Direktor der Frankfurter Buchmesse, Jürgen Boos, im Beisein des Direktors des IRL, Xavier Folch, unterzeichnet.

Die katalanische Kultur wird Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Das ist heute in Frankfurt zwischen dem Direktor der Buchmesse, Volker Neumann, und dem des Institut Ramon Llull (IRL), Xavier Folch, vereinbart worden.