PONS, Joan (Ferreries, Mallorca, 1960)

Literaturhaus 12-10-07 13.00

Escriptor. Estudià Filologia Catalana. Tot i que va començar amb un primer volum de narrativa curta, No cregui el que diuen de mi (Columna, 1991), ha estat amb el gènere de novel·la on s’ha trobat més còmode i amb el que ha recollit més premis i elogis. La seva primera novel·la, Nàufrags (Columna, 1993), va merèixer el Premi Ateneu de Maó i va ser el preàmbul de títols com Homes sols (Proa, 2001), Premi Enciclopèdia Catalana o Sorra a les sabates (La Magrana, 2005), una novel·la que costà a l’autor deu anys d’escriptura i reescriptura i que fou ben acollida per crítica i públic. Amb la seva darrera novel·la Barba-rossa (La Magrana, 2006), adopta el gènere històric i narra l’atac del pirata més famós del Mediterrani que pels voltants del 1500 va assetjar i vèncer la ciutat illenca de Maó.

Schriftsteller. Abgeschlossenes Studium in Katalanischer Philologie. Obwohl sein erstes Buch ein Erzählband war, Glauben Sie nicht, was man über mich sagt (Columna, 1991), fühlt er sich eher als Romanschriftsteller und hat in diesem Genre auch das meiste Lob und die meisten Preise bekommen. Sein erster Roman Schiffbrüchige (Columna, 1993) wurde mit dem Premi Ateneu de Maó ausgezeichnet; ihm folgten die Titel Einsame Männer (Proa, 2001), ausgezeichnet mit dem Premi Enciclopèdia Catalana, und Sand in den Schuhen (La Magrana, 2005), ein Roman, an dem Autor zehn Jahre lang arbeitete und der von Kritik und Publikum begeistert aufgenommen wurde. Sein letztes Buch, Barbarossa (La Magrana, 2006), ist ein historischer Roman über den berüchtigtsten Piraten des Mittelmeers, der um 1500 die menorquinische Stadt Maó belagerte und einnahm.

Writer. Joan Pons studied Catalan Philology. Though his first published work was a collection of short stories, Don’t Believe What They Say About Me (Columna, 1991), novel-writing is what has earned him the most awards and critical acclaim. His first novel, Castaways (Columna, 1993) earned him the Ateneu de Maó Prize and was the prelude to Men Alone (Proa, 2001), winner of the Enciclopèdia Catalana Prize and Sand in My Shoes (La Magrana, 2005), a novel which was ten years in the writing and which received great critical and public acclaim. In his latest novel Redbeard (La Magrana, 2006) he moves into the historical genre and tells the story of the attack by the most famous pirate of the Mediterranean who, around the year 1500 beseiged and took over the city of Maó (Menorca).