PEDRALS, Josep (Barcelona, 1979)

Auditorium Forum 11-10-07 16.00
Bockenheimer Depot 12-10-07 21.30

Poeta. Des de 1997 es dedica a dur la poesia als escenaris, convençut de la importància de compartir i recitar en veu alta. Ha col·laborat en alguns programes de ràdio i televisió. Ha estrenat, en circuits alternatius, diverses obres de teatre, com Estat major, Entremès, Ecs!, i l’any 2005 estrenava al Mercat de les Flors, l’espectacle transdisciplinar Wamba va! És autor dels reculls de poemes Els buits enutjosos (Ass. Cult. Container, 1999), Escola italiana (Edicions 62/Empúries, 2003), Eclosions, amb fotopoemes d’Ester Andorrà (labreu, 2005), El furgatori (labreu, 2006) i En l’“¡ai, adéu!” amb il·lustracions de Marc Torrent (Cafè Central, 2006), entre altres. El seu darrer recull En/doll, és un llibre-disc amb el cantant de rap Guillamino (Bankrobber/labreu, 2007), i és també el darrer espectacle que ha dut a l’escenari (Auditori, 2007).

Dichter. Er widmet sich seit 1997 der Inszenierung der Poesie auf Bühnen, überzeugt von der Wichtigkeit der Rezitation und des gemeinsamen Erlebens. Er wirkte an mehreren Radio- und Fernsehprogrammen mit. Auf alternativen Bühnen brachte er diverse Stücke zur Aufführung, darunter Heeresführung, Igitt, Vorspeise!, und 2005 im Mercat de les Flors in Barcelona das multidisziplinäre Spektakel Wamba geh! Er ist der Autor von Gedichtbänden wie Störende Leeren (Kulturverein Container, 1999), Italienische Schule (Edicions 62/Empúries, 2003), Entfaltungen, mit Fotogedichten von Ester Andorrà (labreu, 2005), Wühlerei (labreu, 2006) und Der “Ach, leb wohl!” mit Illustrationen von Marc Torrent (Cafè Central, 2006). Steck / Dose ist seine letzte Veröffentlichung, ein in Zusammenarbeit mit dem Rapper Guillamino verfasstes CD-Buch (Bankrobber/labreu, 2007), und auch der Titel des letzten Bühnenstücks, das er zur Aufführung gebracht hat (Auditori, 2007).

Poet. From 1997 Josep Pedrals has dedicated himself to bringing poetry to the stage, convinced of the importance of sharing and reciting it out loud. He has collaborated with radio and television programs and he has presented various theatre pieces in alternative circuits, among them, Joint Chiefs of Staff, Interlude, Ugh! and in 2005 he brought to the Mercat de les Flors Theatre the cross-discipline spectacle Wamba va! He is the author of the collection of poems The Annoying Empty Spaces (Ass. Cult. Container, 1999), Italian School (Edicions 62/Empúries 2003), Appearances with photopoems by Ester Andorrà (Iabreu, 2005), El furgatori (Labreu, 2006) and In the “Oh, Goodbye” with illustrations by Marc Torrent (Café Central, 2006), among others. He latest work, En/doll, is a book-disc with the rapper Guillamino (Bankrobber/labreu, 2007), and is also the latest piece he has brought to the stage (Auditori, 2007).