PALOL, Miquel de (Barcelona, 1953)

Auditorium R. Llull 10-10-07 15.00
Auditorium R. Llull 12-10-07 12.00
Auditorium Forum 12-10-07 15.00

Poeta, narrador i arquitecte. Després d’algunes incursions en la poesia, irromp en la narrativa catalana amb El jardí dels set crepuscles (Proa, 1989) que marca l’inici del seu reconeixement per part dels lectors i, sobretot, de la crítica (Premi Joan Crexells, Premi Crítica Serra d’Or o Premi Nacional de Literatura Catalana). El llibre, que consta de tres parts, es desenvolupa al llarg de set jornades, set narradors diferents, que expliquen, des de punts de vista diferents, la seva versió d’una mateixa història. D’aquesta manera inicia la producció narrativa -a cavall del relat fantàstic i llegendari i l’especulació filosòfica- que inclou les novel·les Ígur Neblí (Proa, 1994), El Legislador (Destino, 1997) o El Quincorn (Proa, 1999), on l’autor recrea la crònica d’una passió absoluta, i que va ser Premi Sant Jordi. El 2001 publica El Troiacord (Columna, 2001), un altre tour de force en cinc volums, on apareixen antigues lògies i una entelèquia metafísica anomenada “El Troiacord”. Darrerament ha publicat Les concessions (Columna, 2004) o Un home vulgar (Edicions 62, 2006). Tot i que se’l coneix més com a novel·lista, Palol va començar a publicar poesia abans que narrativa. Entre els diversos títols publicats destaquen Encara mor aquella primavera (El Mall, 1981), El porxo de les mirades (Proa, 1983), Premi Carles Riba, El sol i la mort (Proa, 1996) o Nocturns (Columna, 2003).

Dichter, Literat und Architekt. Nachdem er zunächst Lyrik veröffentlicht hatte, machte er sich in der katalanischen Literatur einen Namen mit dem Roman Im Garten der sieben Dämmerungen (Proa, 1989) ein, der den Durchbruch bei der Leserschaft und vor allem auch der Kritik bedeutete, und für den er den Joan-Crexells-Preis, den Preis Crítica Serra d’Or und den Nationalpreis für Katalanische Literatur erhielt. Das Buch besteht aus drei Teilen und erzählt über einen Zeitraum von sieben Tagen hinweg aus der Sicht von sieben verschiedenen Erzählern deren Versionen von ein und derselben Geschichte. Dies war der Anfang seiner literarischen Produktion –anzusiedeln zwischen Fantasy, Legenden und philosophischer Spekulation –, zu der die Romane Ígur Neblí (Proa, 1994), Der Gesetzesmacher (Destino, 1997) oder Das Fünfhorn (Proa, 1999) gehören, ein Buch, in dem der Autor die Chronik einer absoluten Leidenschaft erzählt und für das er den Sant-Jordi-Preis erhielt. 2001 veröffentlichte er Troiacord (Columna, 2001), eine weitere Tour de Force in fünf Bänden, wo alte Logen und eine metaphysische Entelechie namens “Troiacord” auftauchen. Vor kurzem erschienen Die Zugeständnisse (Columna, 2004) und Ein einfacher Mann (Edicions 62, 2006). Auch wenn Palol durch seine Romane bekannt ist, veröffentlichte er doch zunächst Gedichte. Darunter sind folgende Titel hervorzuheben: Noch immer stirbt dieser Frühling (El Mall, 1981), Der Bogengang der Blicke (Proa, 1983), ausgezeichnet mit dem Carles-Riba-Preis, Die Sonne und der Tod (Proa, 1996) und Des Nachts (Columna, 2003).

Poet, narrator and architect. After some incursions in poetry, Miquel de Palol burst onto the Catalan literary scene with The Garden of the Seven Twilights (Proa, 1989) which marked the start of his acknowledgement by readers and, especially, by critics (Joan Crexells and Crítica Serra d’Or Awards and National Prize of Catalan Literature). The book, which consists of three parts, develops over seven days, seven different narrators who explain, from different points of view, their version of the same story. In this manner, he began producing narratives – straddling legend, fantasy and speculative philosophy – which included the novels Ígur Neblí (Proa, 1994), The Legislator (Destino, 1997) and El Quincorn (Proa, 1999), in which the author recreates the chronicle of absolute passion. In 2001 he published El Troiacord (Columna, 2001), another tour de force in five volumes in which appears the ancient lodges and the metaphysic entelechy named “El Troiacord”. Most recently he has published The Concessions (Columna, 2004) and An Ordinary Man (Edicions 62, 2006). Even though he is known more as a novelist, Palol began publishing poetry before fiction. Among his numerous titles are That Spring is Still Dying (El Mall, 1981), The Watched Porch (Proa, 1983), winner of the Carles Riba Prize, Sun and Death (Proa, 1996) and Nocturns (Columna, 2003).

Selected works in translation

• Dutch
  • De Tuin der Zeven Schemeringen Menken, Kasander & Wigman, 1995
  • Ígur Neblí Menken, Kasander & Wigman, 1997
• German Im Garten der sieben Dämmerungen Aufbau Verlag, 1999 / 2007
• Italian Giardino dei sette crespuscoli Einaudi,1999
• Spanish
  • Grafomaquia: o sea el contrapunto aplicado a la escritura Anagrama, 1998
  • El quincornio: una historia romántica Anagrama, 2001
  • La venus del Kilimanjaro Anaya, 2004