LLOVET, Jordi (Barcelona, 1947)

Auditorium Forum 12-10-07 10.00

Crític de literatura, filòsof, traductor i assagista. És catedràtic de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada de la Universitat de Barcelona. Reconegut traductor de Kafka, Musil, Rilke, Schiller, Hölderlin, Flaubert o Baudelaire, entre molts d’altres, el 1980 va rebre el Premi Crítica Serra d’or per la millor edició de Monsieur Teste de Valéry, juntament amb Àlex Susanna. També ha rebut el Premi Cavall Verd per La mort d’Empèdocles (Quaderns Crema, 1994), L’arxipèlag i Les elegies (Quaderns Crema, 1999), de Hölderlin. Com a assagista destaquen els títols Por una estética egoísta: Esquizosemia (1978), VI Premi Anagrama d’Assaig, o Teoria de la literatura. Els corrents de la teoria literària al segle XX (Columna, 1996). Col·labora setmanalment al suplement “Quadern” del diari El País.

Literaturkritiker, Übersetzer und Sachbuchautor. Inhaber des Lehrstuhls für Literaturtheorie und Komparatistik an der Universität Barcelona. Der anerkannte Übersetzer von Autoren wie Kafka, Musil, Rilke, Schiller, Hölderlin, Flaubert und Baudelaire erhielt 1980 zusammen mit Àlex Susanna den Preis Crítica Serra d’Or für die beste Ausgabe von Monsieur Teste von Valéry. Der Preis Cavall Verd wurde ihm für Der Tod des Empedocles (Quaderns Crema, 1994) Das Archipel und Elegien (Quaderns Crema, 1999) von Hölderlin verliehen. Als Sachbuchautor nennt er Titel sein eigen wie Für eine egoistische Ästhetik: Schizosemie (1978), VI Anagrama-Sachbuch-Preis, oder Literaturtheorie. Die Strömungen des 20. Jahrhunderts (Columna, 1996). Er schreibt jede Woche für die Beilage “Quadern” der Tageszeitung El País.

Literary critic, philosopher, translator and essayist. Jordi Llovet is a professor of Literary Theory and Comparative Literature at the University of Barcelona. A renowned translator of Kafka, Musil, Rilke, Schiller, Hölderlin, Flaubert and Baudelaire among many others, in 1980 he received the Crítica Serra d’Or Prize for the best edition of Monsieur Teste by Valéry, together with Àlex Susanna. He has also received the Cavall Verd Prize for The Death of Empedocles (Quaderns Crema, 1994), The Achipelago and Elegies (Quaderns Crema, 1999), by Hölderlin. As an essayist he has authored titles such as For an Egoist Aethetic: Esquizosemia (1978), winner of the VI Anagrama Prize for Essay, and Literary Theory: The Trends of Literary Theory in the 20th Century (Columna, 1996). He is a weekly contributor to the “Quadern”, literary supplement of the newspaper El País.