JANER, Maria de la Pau (Palma, Mallorca, 1966)

Auditorium R. Llull 11-10-07 15.00
Auditorium R. Llull 12-10-07 16.00

Narradora. És Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de les Illes Balears i hi exerceix de professora. La seva obra ha estat guardonada amb diversos premis i ha gaudit del reconeixement del públic. Entre les seves novel·les ha publicat L’hora dels eclipsis (Eliseu Climent / 3i4, 1989), Premi Andròmina; Màrmara (Edicions 62, 1994), Premi Sant Joan; Natura d’anguila (Proa/Columna, 1995), Premi Carlemany; Lola (Planeta, 1999), Premi Ramon Llull o Ets la meva vida, ets la meva mort (Columna, 2001). L’any 2005 guanya el Premi Planeta per Pasiones romanas, novel·la escrita en castellà i publicada simultàniament en català. La seva tesi doctoral Les rondalles del cicle de l’espòs transformat: Pervivència en la Literatura Catalana de Tradició Oral es publica a Alemanya. És autora de diversos guions i ha presentat programes de ràdio i televisió.

Romanautorin. Doktor in katalanischer Philologie an der Universität der Balearischen Inseln, wo sie unterrichtet. Ihr Werk wurde mit diversen Preisen ausgezeichnet und erfreut sich großer Beliebtheit beim Publikum. Einige ihrer Titel sind z.B. Die Stunde der Finsternis (Eliseu Climent / 3i4, 1989), Andròmina-Preisträger; Marmara (Edicions 62, 1994), Sant-Joan-Preisträger; Wie ein Aal (Proa/Columna, 1995), Carlemany-Preisträger; Lola (Planeta, 1999), ausgezeichnet mit dem Ramon-Llull-Preis, oder Du bist mein Leben, du bist mein Tod (Columna, 2001). Im Jahr 2005 gewann sie den Planeta-Preis für das Buch Römische Leidenschaften, ein Roman, der auf Spanisch geschrieben, aber zeitgleich in Katalanisch veröffentlicht wurde. Ihre Doktorarbeit Die Rondelle des veränderten Gattenzyklus: Überleben der mündlich überlieferten, katalanischen Literatur wurde auch in Deutschland veröffentlicht. Des weiteren hat sie diverse Drehbücher geschrieben und Radio- und Fernsehprogramme moderiert.

Fiction writer. M. de la Pau Janer has a doctorate in Catalan Philology from the University of the Balearic Islands and is a professor there. Her work has been awarded numerous prizes and has enjoyed public acknowledgement. Among the novels she has published are The Hour of the Eclipses (Eliseu Climent / 3i4, 1989), winner of the Andròmina Prize; Marmara (Edicions 62, 1994), winner of the Sant Joan Prize; Eel Nature (Proa/Columna, 1995), winner of the Carlemany Prize; Lola (Planeta, 1999), winner of the Ramon Llull Prize and It’s My Life, It’s My Death (Columna, 2001). In 2005 she won the Planeta Prize for Roman Passions, a novel written in Spanish and published simultaneously in Catalan. Her doctoral thesis, The story of the Cycle of the Transformed Husband: Survival in the Oral Tradition of Catalan Literature has been published in Germany. She is the author of numerous scripts and has hosted programs for both radio and television.

Selected works in translation

• Dutch De tuin van Ramón Arena, 2003
• German
  • Marmara Domus Editoria Europea / Gerhard Schönberger, 1996
  • Im Garten der Finca Taschenbuch, 2004
• Spanish
  • Lola Planeta, 1999
  • Oriente, Occidente dos historias de amor Ediciones del Bronce, 2000
  • Eres mi vida, eres mi muerte Planeta, 2001