IBARZ, Merc� (Said�, Arag�, 1954)

Auditorium Forum 12-10-07 16.00

Narradora, assagista i periodista, ha publicat articles i assajos sobre literatura, arts plàstiques, cine i fotografia, i documentals com l’estudi Buñuel documental. Tierra sin pan y su tiempo (Prensas universitarias de Zaragoza, 1999). Com a biògrafa i estudiosa de Rodoreda ha publicat Mercè Rodoreda (Empúries, 1997) i Mercè Rodoreda. Exilio y deseo (Omega, 2004). En narrativa, l’any 1993 apareixia, d’una banda, la crònica La terra retirada (Quaderns Crema), un text atractiu i difícil de classificar que evoca la vida del seu poble, Saudí, a la ratlla de l’Aragó i Catalunya, com un fragment de terra oblidada; i, de l’altra, la novel·la La palmera de blat (Quaderns Crema, 1995). Després d’un temps de silenci, reprèn l’escriptura amb A la ciutat en obres (Quaderns Crema, 2002), tres relats densos ambientats a Barcelona, la metròpoli que es fa i desfà constantment. Tres anys més tard publica el recull Febre de carrer (Quaderns Crema, 2005), on els protagonistes, amb més força que mai, viuen en una situació de desarrelament i el convenciment de no formar part de cap cercle ni grup humà o social.

Autorin von Erzählungen, Essays und Zeitungsartikeln. Sie hat Artikel und Sachtexte zu Literatur, den bildenden Künsten, Filmkunst und Fotografie, und Dokumentarfilme wie die Studie zu Buñuel Dokumente. Erde ohne Brot und seine Zeit (Prensas universitarias de Zaragoza, 1999) verfasst. Als Biografin und Forscherin zum Leben von Rodoreda veröffentlichte sie Mercè Rodoreda (Empúries, 1997) und auch Mercè Rodoreda. Exil und Verlangen (Omega, 2004). Im literarischen Bereich erschien 1993 einerseits die Chronik Das zurückgezogene Land (Quaderns Crema, 1993), ein attraktiver und schwer einzuordnender Text, der vom Leben in ihrem Dorf Saudí handelt, das zwischen Aragon und Katalonien wie ein Stückchen vergessenen Lands liegt; und andrerseits der Roman Die Weizenpalme (Quaderns Crema, 1995). Mit In der Stadt der Bauarbeiten (Quaderns Crema, 2002), veröffentlichte sie eine drei Novellen umfassende Reihe, die das Bild einer Stadt zeichnen, die sich ständig in Veränderung befindet. Drei Jahre später erschien der Erzählband Straßenfieber (Quaderns Crema, 2005), dessen Protagonisten stärker denn je ihre entwurzelte Situation erleben und von der Überzeugung geprägt sind, keinem gesellschaftlichen Kreis und keiner Gruppe von Menschen anzugehören.

Narrator, essayist and journalist, Mercè Ibarz has published articles and essays about literature, the visual arts, cinema and photography, as well documentaries such as her study of Luis Buñuel, Buñuel Documentary: Land Without Bread and Its Time (Prensas universitarias de Zaragoza, 1999). She has published Mercè Rodoreda (Empúries 1997), a biographic study of Rodoreda, and Mercè Rodoreda. Exile and Desire (Omega, 2004). Her prose writing includes the narrative chronicle published in 1993, The Withdrawn Land (Quaderns Crema, 1993), an attractive and difficult to classify text that evokes the life of her town, Saidí, near the Aragon-Catalan border, as a fragment of a forgotten land. After a period of silence this author published In the City Under Construction (Quaderns Crema 2002), a tryptic formed by three novellas that together form a small altarpiece from a city in contant transformation. Three years later she published the collection Street Fever (Quaderns Crema, 2005), in which the protagonists, more powerful than ever, live in an uprooted situation and with the conviction to never again form part of any human or social group or circle.

Selected works in translation

• French
  • Dans la ville en chantiers Tinta blava, 2004
  • Le saut de l’ombre Tinta blava, 2005