Literatur / Förderung

Das Institut Ramon Llull gewährt Zuschüsse für Verlage, die literarische (Poesie, Theater, Prosa) oder wissenschaftliche (natur- oder geisteswissenschaftliche Essays und Reflexionen) Texte aus dem katalanischen Original übersetzen lassen.

Bei den letzten beiden Ausschreibungen wurde im Hinblick auf die Frankfurter Buchmesse 2007 ein besonderes Augenmerk auf die Förderung von Übersetzungen ins Deutsche gelegt. Zuschüsse wurden für die folgenden Projekte gewährt:

Les veus del Pamano von Jaume Cabré. Editorial Insel Verlag
Quanta, quanta guerra von Mercè Rodoreda. Editorial Suhrkamp Verlag
El Quadern gris von Josep Pla. Editorial Suhrkamp Verlag
La ciutat invisible von Emili Rosales. Editorial Piper Verlag
Vuitanta-sis contes von Quim Monzó. Editorial Frankfurter Verlag
Cinc nits de febrer von Eduard Màrquez. Editorial DTV
Antoni Gaudí von Josep Pla. Berenberg Verlag
Fèlix o el llibre de les maravelles de Ramon Llull. Verlag Schwage AG
L'�mbit de tots els �mbits von Miquel Mart� i Pol. Editorial Delta
Despr�s de tot von Miquel Mart� i Pol. Editorial Delta
Joana i altres poemes von Joan Margarit. Editorial Delta
Tr�nsits von Carles Batlle. Merlin Verlag
El tren de Bagdad von Manuel Forcano. Elfenbein Verlag
Antologia de V�ctor Sunyol, Enric Casassas, Eduard Escoffet i Arnau Pons. Stiftung Lyrik Kabinet.
Un crim imperfecte, von Teresa Solana. Piper Verlag
El carrer estret von Josep Pla. Ammann Verlag.
Vida privada von Josep Maria de Sagarra. Elfenbein Verlag
Katalonien 1975/05 von Tilberg D. Stegman. Lit Verlag
L'ou de la serp von Eugeni Xammar. Berenberg Verlag
Hist�ries del mar von Josep Pla. Berenberg Verlag
Tota la vida von Ada Castells. Berlin Verlag
Tor von Carles Porta. Berlin Verlag

>> 37 Mehr Information zur �bersetzungsf�rderung (auf katalanisch)