Die Sprache / Studienzentrum für katalanistische Forschung
Die Universität Frankfurt bietet seit Jahren, besonders aber seit der Einrichtung eines Lektorats für katalanische Sprache und Literatur im Studienjahr 1993/94, die Möglichkeit zum Studium der katalanischen Sprache und Kultur. In Anbetracht des Erfolgs dieses Angebots hat das Institut Ramon Llull (IRL) kürzlich ein Kooperationsabkommen mit der Universität unterzeichnet, das außer der Konsolidierung und Förderung des Katalanisch-Lektorats auch die Aktivierung eines Studienzentrums für katalanistische Forschung (EIC) an der Universität Frankfurt unter Leitung von Professor Tilbert Stegmann, Inhaber eines Lehrstuhls für Romanische Philologie an dieser Universität, zum Ziel hat. Das EIC, das zu einem Brennpunkt der Katalanistikforschung in Frankfurt und ganz Deutschland werden soll, wird sich unter anderem den folgenden Aufgaben widmen:
- Entwicklung eines Lehrbuchs für einen Katalanisch-Schnellkurs unter Nutzung von Vorkenntnissen der französischen und spanischen Sprache nach der EuroComRom-Methode
- Erstellung eines Verzeichnisses der Katalanistik und der künstlerischen und allgemeinen katalanischen Präsenz in Deutschland unter dem Titel „Katalanische Präsenz in Deutschland“, das als Broschüre herausgegeben und im Internet als Datenbank zur Verfügung gestellt wird
- Durchführung einer Studie über die akademische Situation des Katalanischen an den Universitäten in Deutschland, Österreich und dem deutschsprachigen Teil der Schweiz
- Aktualisierung der Sammlung der seit 1945 im deutschen Sprachbereich vorgelegten Promotions-, Magister- oder anderen Examensarbeiten katalanistischer Thematik (50 anys de tesis i tesines sobre temes catalans als països de parla alemanya (1945–1996)“)
- Überarbeitung und Aktualisierung der bibliografischen Sammlung von Veröffentlichungen katalanischer Thematik im deutschen Sprachraum („Bibliografia de literatura catalana en versió alemanya 1816–2004“)
- Aktualisierung des 1992 herausgegebenen Bandes Katalonien und die Katalanischen Länder
- Organisation eines halbjährlichen Seminars zu einem mit der katalanischen Sprache und Kultur zusammenhängenden Thema
- Ausbildung neuer, auf katalanistische Themen spezialisierter Forscher
- Aufbau und Festigung von Beziehungen zwischen katalanophilen Forschern aus unterschiedlichen Disziplinen (Literatur, Sprachwissenschaft, Geschichte, Soziologie, Film usw.) in Deutschland, aber auch zwischen diesen und anderen Forschern in den Katalanischen Ländern und weltweit
- Förderung der Forschung aus einer transversalen und interdisziplinären Perspektive, vor allem durch Veröffentlichungen
- Internetkurs katalanische Kultur als virtuelles Lernangebot für Deutschsprachige
- Erarbeitung eines biographischen Werkes "100
berühmte Katalanen" für
das deutsche Publikum
Die "Biblioteca Catalana" (Katalanische Bibliothek) in Frankfurt
Das Institut für Romanische Sprachen und Literaturen der Universität Frankfurt beherbergt eine von Professor Tilbert Dídac Stegmann gegründete "Biblioteca Catalana", die gegenwärtig als umfangreichste Bibliothek katalanischsprachiger Veröffentlichungen außerhalb des katalanischen Sprachraums gilt.
Um die elektronische Abfrage der rund 33 000 Bände zur katalanischen Sprache und Kultur, die diese Bibliothek zur Zeit besitzt, zu ermöglichen, unterstützt das Institut Ramon Llull (IRL) das Projekt zur Digitalisierung des Katalogs.
Die vorgesehene Dauer dieses Projekts beträgt drei Jahre (2005–2007). Weitere Unterstützung bekommt das Digitalisierungsprojekt von der Fakultät für Bibliothekslehre und Dokumentation der Universitat de Barcelona in Form der Mitarbeit von Dozenten und Praktikumsstudenten.
