VIDAL FERRANDO, Antoni (Santany�, Mallorca, 1945)

Auditorium Forum 12-10-07 11.30

Poeta i narrador. Mestre de professió, la seva obra poètica parteix de la seva identitat illenca per construir un discurs sobre l’ésser humà. Com a poeta ha guanyat els premis Ausiàs March amb El brell dels jorns (Ajuntament de Gandia, 1986), el Ciutat de Palma amb El batec de les pedres (Edicions 62, 1996) i la Flor Natural als Jocs Florals de Barcelona per Bandera blanca (Proa, 1994), entre d’altres. També cal destacar l’antologia bilingüe català-castellà El jardí de les delícies (Calambur, 2005). Com a narrador ha publicat una trilogia sobre la Mallorca del segle XX: Les llunes i els calàpets (Moll, 1994), La mà del jardiner (Edicions 62, 1999), Premi Sant Joan de novel·la, i L’illa dels dòlmens (Ensiola, 2007).

Dichter und Autor von Erzählungen. Von Beruf Grundschullehrer, stützt er sich bei seinen Gedichten auf seine Herkunft von der Insel, um einen Diskurs über den Menschen aufzubauen. Für Die Vogelfalle (Rathaus von Gandia, 1986) erhielt er den Ausiàs-March-Preis, den Preis der Stadt Palma für Steinschlagen (Edicions 62, 1996) und die Auszeichnung Flor Natural beim Gedichtwettbewerb Jocs Florals in Barcelona für Weiße Fahne (Proa, 1994), sowie weitere andere Preise. Auch ist die zweisprachige katalanisch-kastellanische Anthologie Der Paradiesgarten (Calambur, 2005) von ihm. Er hat eine Trilogie mit Erzählungen über das Mallorca des 20. Jahrhundert verfasst: Monde und Kröten (Moll, 1994), Die Hand des Gärtners (Edicions 62, 1999), ausgezeichnet mit dem Sant-Joan-Preis für Romane, und Die Insel der Dolmen (Ensiola, 2007).

Poet, fiction writer and teacher by profession, Antoni Vidal Ferrando’s poetic work splits his identity as an islander in order to construct a discourse about human beings. As a poet he has won the Ausiàs March Prize for The Birdtrap of the Days (Ajuntament de Gandia, 1986), the Ciutat de Palma Prize for The Heatbeat of Stones (Edicions s62, 1996) and the Flor Natural Prize at the Jocs Florals of Barcelona for White Flag (Proa, 1994), among others. Also worthy of mention is the bilingual Catalan-Spanish anthology The Garden of Delights (Calambur, 2005). As a writer of narratives he has published a trilogy about 20th-century Mallorca; The Moons and the Toads (Moll, 1994); The Gardener’s Hand (Edicions 62, 1999), winner of the Sant Joan Prize for the novel; and The Island of Dolmens (Ensiola, 2007).