PEREJAUME (Sant Pol de Mar, 1957)

Literaturhaus 12-10-07 20.30

Pintor i poeta. Artista difícil d’emmarcar, experimenta amb tota mena de llenguatges per repensar el paisatge i projectar-lo a través d’un gran ventall de tècniques expressives. Ha exposat arreu: museu Cantini de Marsella, Museu d’Art Modern de Ceret, El Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, La Fundació Joan Miró de Barcelona o la Galeria Mosel de Munic. El 1998 li encarreguen la realització de les pintures del sostre de la Sala del Gran Teatre del Liceu (Barcelona), després de l’incendi. Ha escrit diversos assaigs com Ludwig-Jujol. Què és el collage sinó acostar soledats? (1989), El paisatge és rodó (1995), Oïsme (1998), i ha recollit la seva obra poètica a Obreda (2003). El 2004 publica un estudi en homenatge al poeta nacional, Verdaguer, Els cims pensamenters, Premi Nacional d’Arts Plàstiques 2005, i un any més tard apareix Amagar-se. També ha obtingut el Premio Nacional de Artes Plásticas 2006.

Maler und Dichter. Ein schwer einzuordnender Künstler, der mit vielen verschiedenen Ausdrucksweisen experimentiert, um Landschaften zu überdenken und sie in sehr unterschiedlichen Techniken darzustellen. Er hat schon vielerorts ausgestellt: Im Museu Cantini in Marseille, im Museum für Moderne Kunst in Ceret, im Centro de Arte Reina Sofía in Madrid, in der Stiftung Joan Miró in Barcelona und in der Galerie Mosel in München. 1998 wurde er im Zuge des Wiederaufbaus des Gran Teatre del Liceu (Barcelona) nach dem Brand mit der Durchführung der Deckenmalerei des Zuschauersaales beauftragt. Er ist der Autor diverser theoretischer Schriften wie Ludwig-Jujol. Was sind Collagen, wenn nicht das Annähern von Einsamkeiten? (1989), Die Landschaft ist rund (1995), Oismus (1998). Seine Gedichte liegen in dem Band Obreda (2003) vor. 2004 veröffentlichte er eine Studie in Hommage an den katalanischen Nationaldichter Verdaguer, Die Denker-Gipfel, ausgezeichnet mit dem katalanischen Nationalpreis für Bildende Künste 2005, gefolgt von einer weiteren Arbeit mit dem Titel Sich verstecken. Er ist Preisträger des Nationalpreises der Bildenden Künste 2006, den der spanische Staat vergibt.

Painter and poet. Perejaume is an artist difficult to frame. He experiments with all kinds of languages in order to rethink the landscape and project it across a large range of expressive techniques. He has presented exhibitions in numerous places: Marseille’s Musée Cantini, Céret’s Musée d’Art Moderne, the Centro de Arte Reina Sofía in Madrid, the Fundació Joan Miró in Barcelona, and Munich’s Galerie Mosel. In 1998, following the fire at Barcelona’s Liceu, he was commissioned to do the paintings for the ceiling of the opera house’s main hall. He has written various essays such as Ludwig-Jujol. What is Collage but to Approach Solitude? (1989), The Countryside is Round (1995), Oïsme (1998), and has published a collection of his poetry titled Workings (2003). In 2004 he released a study in homage to the national poet, Verdaguer, titled The Violet Peaks, winner of the 2005 National Prize for Visual Arts, and a year later he published Hiding Oneself. He was also the recipient of the 2006 National Prize for Visual Arts.