BRU DE SALA, Xavier (Barcelona, 1952)

Literaturhaus 12-10-07 19.30

Escriptor i periodista. Es va donar a conèixer el 1972, amb La fi del fil, Premi Carles Riba de poesia. Cofundador de Llibres del Mall, ha estat director general de Promoció Cultural de la Generalitat de Catalunya. Ha traduït i adaptat diverses obres de teatre d’autors com E. Rostand, B. Shaw o Offenbach i ha col·laborat en el film de S. Schaaf, Dalí, être Dieu (2002). Col·laborador habitual de diversos mitjans de comunicació i columnista del diari La Vanguardia, ha estat comissari de l’exposició Barcelona-Madrid 1898-1998, sintonies i distàncies (CCCB, 1997). Ha publicat diversos llibres de poesia i assaig i entre els seus últims llibres destaquen El descrèdit de la literatura, (Quaderns Crema 1999); Oratori (Ed. 62/Empúries, 2004), premi Ausiàs March de poesia, i Fot-li, que som catalans (L’esfera dels llibres, 2005), en col·laboració amb Miquel de Palol i Julià de Jòdar. Recentment ha publicat la novel·la Cartes d’uns coneguts a una desconeguda (La Magrana, 2007).

Schriftsteller und Journalist. Er wurde 1972 mit dem Titel Das Ende des Fadens bekannt, der mit dem Carles-Riba-Preis für Poesie ausgezeichnet wurde. Der Mitgründer des Verlages Llibres del Mall war auch Generaldirektor der Abteilung für Kulturförderung der Landesverwaltung von Katalonien. Er hat diverse Theaterstücke von Autoren wie E. Rostand, B. Shaw und Offenbach übersetzt und bearbeitet, des weiteren hat er bei dem Film Dalí, être Dieu (2002). von S. Schaaf mitgearbeitet. Als regelmäßiger freier Mitarbeiter ist er für mehrere Medien tätig, u.a. als Kolumnist bei der Tageszeitung La Vanguardia, und war auch der Kurator der Ausstellung Barcelona-Madrid 1898-1998, Gleichklang und Distanz (CCCB, 1997). Er ist der Autor mehrerer Gedichtbände und Essays, wobei von seinen jüngsten Veröffentlichungen folgende besonders hervorzuheben sind: Der Misskredit der Literatur, (Quaderns Crema 1999); Oratorium (Ed. 62/Empúries, 2004), ausgezeichnet mit dem Ausiàs-March-Preis für Poesie; und Gib’s ihm, wir sind Katalanen (L’esfera dels llibres, 2005), in Zusammenarbeit mit Miquel de Palol und Julià de Jòdar entstanden. Vor kurzem ist sein Roman Briefe von Bekannten an eine Unbekannte (La Magrana, 2007) erschienen.

Writer and journalist. Xavier Bru de Sala came known to the public in 1972 with The End of the Line, which won the Carles Riba Prize for poetry. Cofounder of Llibres de Mall, he has been Director of Cultural Promotion for the Generalitat of Catalunya. He has translated and adapted various theatrical works by authors such as E. Rostran, B. Shaw and Offenbach, and collaborated on S. Schaaf’s film Dalí, To Be God (2002). A frequent contributor to diverse media outlets and a columnist for La Vanguardia, he was the curator of the exhibition Barcelona-Madrid 1898-1998, Relationships and Distances (CCCB, 1997). He has published numerous books of poetry and essays and among his latest books are The Discredit of Literature (Quaderns Crema, 1999); Oratory (Ed. 62/Empúries, 2004), winner of the Ausiàs March Prize for poetry, and Come on, We’re Catalans (L’esfera dels llibres, 2005), in collaboration with Miquel Palol and Julià de Jòdar. He has recently published the novel Letters from Acquaintances to an Unknown Woman (La Magrana, 2007).