VICENS, Ant�nia (Santany�, Mallorca, 1941)

Auditorium Forum 14-10-07 13.15

Novel·lista. El 1967 rep el Premi Sant Jordi amb la novel·la 39º a l’ombra, reeditada per l’editorial Moll el 1990 i Edicions 62 el 2002. Ha publicat nombroses novel·les, que tracten temes com la condició de la dona, la soledat o la terra pròpia, en definitiva, sobre els canvis que s’han produït els últims trenta anys i com ha influït aquest fet en les noves generacions. D’entre les seves novel·les destaquen Terra seca (Planeta, 1987), Lluny del tren (Destino, 2002) o Ungles perfectes (Proa, 2007). La seva prosa es distingeix per un llenguatge ric, expressiu, amb lleus tocs poètics, a la vegada que essencial i depurat. El 2005 va publicar Tots els contes (2005), i el llibre de memòries amb Josep M. Llompart Vocabulari privat (Columna, 1993). Ha rebut la Creu de Sant Jordi (1999) i el Premi Ramon Llull (2004).

Romanautorin. Für ihren Roman 39º im Schatten, der 1990 bei Moll und 2002 bei Edicions 62 wiederaufgelegt wurde, erhielt sie den Sant-Jordi-Preis 1967. Sie ist die Autorin zahlreicher Romane, die Frauenfragen, Einsamkeit oder die Heimat zum Inhalt haben, d.h. die Veränderungen der letzten dreißig Jahre und inwieweit diese Einfluss auf die neuen Generationen gehabt haben. Die Titel Trockene Erde (Planeta, 1987), Weit ab vom Zug (Destino, 2002) oder Perfekte Fingernägel (Proa, 2007) sind besonders herauszuheben. Ihre Prosa zeichnet sich durch einen großen, sehr ausdrucksstarken Wortschatz mit leicht poetischen Anklängen und gleichzeitiger Beschränkung auf das Wesentliche aus. In Zusammenarbeit mit Josep M. Llompart veröffentlichte sie Autobiografisches in Privates Vokabular (Columna, 1993), 2005 kam der Erzählungsband Alles Geschichten bei Salobre heraus. Sie wurde mit dem Sant-Jordi-Kreuz (1999) und dem Ramon-Llull-Preis (2004) ausgezeichnet.

Novelist. In 1967 Anònia Vicens received the Sant Jordi Prize for the novel 39˚ in the Shade, re-issued by Moll publishers in 1990 and Edicions 62 in 2002. She has published numerous novels that deal with themes such as condition of women, loneliness and the land itself, in other words, about the changes that have taken place over the last thirty years and how this has influenced the new generations. Among her novels are Dry Land (Planeta, 1987), Far from the Train (Destino, 2002) and Perfect Nails (Proa, 2007). Her prose distinguished itself by its rich and enormously expressive language at once essential and purifying, with poetic touches. In 2005 she published All of the Stories (2005), and, with Josep M. Llompart, the book of memoirs Private Vocabulary (Columna, 1993). She received the Creu de Sant Jordi in 1999 and the Ramon Llull Prize in 2004.

Selected works in translation

• German 39º im Schatten Elfenbein Verlag, 2001
• Spanish
  • Tierra seca Planeta, 1988
  • 39º a la sombra Calambur, 2007