TREE, Matthew (Londres, 1958)

Auditorium Forum 10-10-07 11.30

Escriptor i periodista. Viu a Catalunya des del 1984. Va començar a publicar en català el 1990 i des de llavors ha tocat diversos gèneres com la narrativa curta amb Ella ve quan vol (3i4, 1999), que li va merèixer el Premi Andrònima, o la novel·la, amb Fora de lloc (Eumo / Cafè Central, 1996) o Privilegiat (Columna, 2001). Però principalment ha escrit llibres de no ficció amb el distanciament i la ironia pròpia del seu origen londinenc. Alguns dels títols a destacar són CAT. Un anglès viatja per Catalunya per veure si existeix (Columna, 2000), escrit a partir de les seves experiències d’un viatge d’un mes en transports públics, Contra la monarquia (Ara Llibres, 2004) o La puta feina (Ara Llibres, 2006). Col·labora en diversos mitjans de comunicació, especialment la televisió, on ha estat conductor de Passatgers a TV3 per dues temporades (2005-2006).

Schriftsteller und Journalist. Er lebt seit 1984 in Katalonien. Seit seiner ersten Veröffentlichung auf Katalanisch im Jahr 1990 bediente er diverse Genres: Kurzgeschichten wie Sie kommt wann sie will (3i4, 1999), ausgezeichnet mit dem Preis Andrònima, Romane wie Deplatziert (Eumo / Cafè Central, 1996) oder Privilegiert (Columna, 2001). In erster Linie konzentriert er sich aber auf Sachtexte, in denen seine typisch Londoner Distanziertheit und Ironie hervortritt Herauszuheben ist z.B. CAT. Ein Engländer reist durch Katalonien, um zu sehen, ob es existiert (Columna, 2000), das auf seinen Erfahrungen aus einem Monat Reisen in öffentlichen Verkehrsmitteln beruht; Wider die Monarchie (Ara Llibres, 2004) und Verfluchte Arbeit (Ara Llibres, 2006). Er ist freier Mitarbeiter mehrerer Medien, vor allem des Fernsehens, wo er z.B. zwei Jahre (2005-2006) lang als Fahrer für die Sendung Passagiere beim Sender TV3 fungierte.

Writer and journalist. Matthew Tree has lived in Catalonia since 1984. He began publishing in Catalan in 1990 and since then has worked in diverse genres, such as the short narrative with She Comes When She Wants (3i4, 1999) – which won the Andrònima Prize – and the novel with Out of Place (Eumo / Cafè Central, 1996) and Privileged (Columna, 2001). But he has primarily written books of non-fiction with the distance and self-irony of his London origins. Some of his titles are CAT. An Englishman Travels through Catalonia to See If It Exists (Columna, 2000), based on his experiences of traveling for a month by public transportation, Against Monarchy (Ara Llibres, 2004) and The Damn Job (Ara Llibres, 2006). He has collaborated with various media outlets, especially television, where he hosted Passengers on TV3 for two seasons (2005-2006).