PONS, Pon� (Menorca, 1956)

B�chergilde Buchhandlung 11-10-07 20.00

Llicenciat en Filologia Hispànica i catedràtic de Literatura Catalana. La seva obra, que és plena de referències culturals i reflexions ecolingüístiques, ha estat reconeguda amb diversos premis. Ha conreat la narrativa curta, la novel·la i la poesia. Els anys setanta feia les primeres provatures poètiques Dins un perol d’aigua infecta (1977) o Al marge (Moll, 1983) que culminarien amb Estigma (Edicions 62), Pessoanes (Bromera, 2003) i Nura (Quaderns crema, 2006) que rebria Crítica Serra d’Or (2007). Pel que fa a la narrativa, ha publicat entre d’altres Vora un balcó sota un mar inaudible (Moll, 1981), Memorial de Tabarka (Cruïlla, 1993) i El rei negre (La Galera, 2002). El 2005 publica Dillatari, el diari d’un poeta seguint la petja de M. Torga o I. Seferis.

Studienabschluss in spanischer Philologie und Lehrstuhlinhaber für Katalanische Literatur. Sein von kulturellen Referenzen und ökolinguistischen Anspielungen gespicktes Werk wurde mit diversen Preisen ausgezeichnet. Er hat mit Kurzgeschichten, Romanen und Poesie verschiedene Genres bedient. In den 1970er Jahren tat er seine ersten Schritte in der Poesie mit In einem Krug infizierten Wassers (1977) und Am Rande (Moll, 1983). Es folgten Stigma (Edicions 62), Pessoanes (Bromera, 2003) und Nura (Quaderns Crema, 2006) Preisträger von Crítica Serra d’Or (2007). An Erzählungen veröffentlichte er 1981 Am Balkon unter dem lautlosen Meer (Moll, 1981), Das Denkmal von Tabarka (Cruïlla, 1993) und Der schwarze König (La Galera, 2002). 2005 kam Dillatari (Quaderns Crema) heraus, ein Tagebuch, in dem der Autor im Stil von M. Torga oder I. Seferis seine Umwelt in ein literarisches Universum verwandelt.

Ponç Pons has a degree in Hispanic Philology and is a professor of Catalan Literature. His work, full of cultural references and ecolinguistic reflections, has been the recipient of various prizes. He has worked in the short story, the novel and poetry. In the seventies he made his first poetic forays, In a Poet of Infected Water (1977) and In the Margin (Moll, 1983), which culminated with Stigma (Edicions 62), Pessoans (Bromera, 2003) and Nura (Quaderns Crema, 2006) which received the Crítica Serra d’Or Prize(2007). In terms of narrative, he has published among others, Edge of a Balcony Under an Inaudible Sea (Moll, 1981), Tabarka’s Memorial (Cruïlla, 1993) and The Black King (La Galera, 2002). And in 2005 he published Dillatari, the diary of a poet following in the footsteps of M. Torga and I. Seferis.

Selected works in translation

• Spanish
  • Memorial de Tabarka SM, 1996
  • Llamas escritas: antología poética Calambur, 2005