MART�N, Andreu (Barcelona, 1949)

Working Room R.Llull 12-10-07 10.00
Auditorium R. Llull 12-10-07 14.45
Auditorium Forum 13-10-07 16.00

Escriptor i guionista de còmic, teatre i sèries de televisió. És autor d’una cinquantena de títols escrits en català i castellà indistintament. D’entre la seva obra destaquen Per l’amor de Déu (La Magrana, 1997), Barcelona Connection (La Magrana, 1998), Amb els morts no s’hi juga (Columna, 2004), Premi Ramon Llull o El blues del detectiu immortal (Edebé, 2006) i La nit que Wendy va aprendre a volar (Bromera, 2007). Juntament amb Jaume Ribera va crear la sèrie juvenil de gran èxit “Flanagan” (1996), amb títols com Flannagan Bluesband (Columna, 1997), i que ja té dues pàgines webs (http://www.iflanagan.com i http://www.espacioflanagan.com). Ha rebut nombrosos premis com el Nacional de Literatura Juvenil 1989, l’alemany Deutsche Krimi Preis 1992, el Hammett, de l’Associació Internacional d’Escriptors Policíacs, 1989 i 1993, o La Sonrisa Vertical de Tusquets, 2001. La seva novel·la Pròtesi (1979) va ser duta al cinema per Vicente Aranda amb el títol Fanny Pelopaja (1983).

Schriftsteller, Komikgeschichten-, Theater- und TV-Serienautor. Er ist der Verfasser von etwa 50 katalanischen und spanischen Titeln. Herauszuheben sind Um Gottes Willen (La Magrana, 1997), Barcelona Connection (La Magrana, 1998) oder Mit dem Tod spielt man nicht (Columna, 2004), ausgezeichnet mit dem Ramon-Llull-Preis; Der Blues des unsterblichen Detektivs (Edebé, 2006) und Die Nacht, in der Wendy fliegen lernte (Bromera, 2007). Zusammen mit Jaume Ribera schuf er die sehr erfolgreiche Jugendserie “Flanagan” (1996) mit Titeln wie Flannagan Bluesband (Columna, 1997). Sie verfügt über zwei Web-Seiten: (http://www.iflanagan.com und http://www.espacioflanagan.com). Andreu Martín erhielt zahlreiche Auszeichnungen wie den Nationalen Jugendliteratur-Preis 1989, den Deutschen Krimi-Preis 1992, den Hammett-Preis der Internationalen Vereinigung von Krimi-Autoren 1989 und 1993, oder den Preis La sonrisa vertical von Tusquets, 2001. Seinen Roman Prothese (1979) verfilmte Vicente Aranda unter dem Titel Fanny Pelopaja (1983) fürs Kino.

Writer and comedic, theatrical and television scriptwriter. Andreu Martín is the author of some fifty titles written in Catalan and Spanish. Among them are For the Love of God (La Magrana, 1997), Barcelona Connection (La Magrana, 1998), Don’t Mess with the Dead (Columna, 2004), winner of the Ramon Llull Prize, The Blues of the Immortal Detective (Edebé, 2006) and The Night that Wendy Learned to Fly (Bromera, 2007). Together with Jaume Ribera he created the hit children’s series “Flanagan” (1996) with titles such as Flanagan Bluesband (Columna, 1997): the project already has two websites (http://www.iflanagan.com and http://www.espacioflanagan.com). He has received numerous prizes such as the National Prize for Literature for Youth in 1989, the Deutsche Krimi Preis in 1992, the Hammet, of the International Association of Police-Story Writers in 1989 and 1993, and the Sonrisa Vertical by Tusquets, 2001. Vicente Aranda brought Martín’s novel Prosthesis (1979) to film under the title Fanny Pelopaja (1983).

Selected works in translation

• Basque Postariak beti deitzen du mila aldiz Elkar, 94
• Dutch Barcelona Connection Signature, 1998
• French
  • Flanagan de luxe Gallimard Jeunesse, 1997
  • Vainqueurs et cons vaincus Baleine, 1998
  • Lieux du crime Flammarion, 1998
• German
  • Keine Angst vor Kleinen Fischen Flanagan Anrich Verlag, 1996
  • Flanagan de luxe Anrich Verlag, 1997
• ItalianL’uomo col rasoio Hobby & Work, 1992