GORGA, Gemma (Barcelona, 1968)

Literaturhaus 14-10-07 20.30

Poeta. És doctora en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona, on actualment treballa com a professora de literatura medieval i renaixentista. El 1996 va guanyar el Premi Rosa Leveroni de poesia amb Ocellania (Parsifal, 1997). Poc després publicà El desordre de les mans (Pagès, 2003) i Instruments òptics (Brosquil, 2005), i el 2006 guanyava el Premi Miquel de Palol de poesia amb Llibre dels minuts (Columna), on utilitza la poesia escrita en petites proses poètiques com a eina de coneixement de la pròpia experiència. Dins de la no ficció ha publicat, amb Antoni Lozano, La cuina natural. Salut, tradició i plaer a taula (Ara Llibres, 2004), que combina de manera equilibrada tradició, gastronomia i dietètica. Alguns dels seus poemes han estat inclosos en antologies i traduïts al basc, a l’anglès, a l’eslovè i al polonès.

Dichterin. Mit Doktortitel in spanischer Philologie arbeitet sie derzeit als Professorin für Literatur des Mittelalters und der Renaissance an der Universität Barcelona. 1996 gewann sie den Poesiepreis Rosa Leveroni für Ocellania (Parsifal, 1997). Wenig später veröffentlichte sie Hände in Unordnung (Pagès, 2003) und Optische Instrumente (Brosquil, 2005), und 2006 wurde ihr der Lyrikpreis Miquel de Palol zugesprochen für ihr Minutenbuch (Columna), in dem sie die Gedichte als kleine poetische Prosa-Einheiten zum Verständnis eigener Erfahrungen benutzt. An Sachtexten schrieb sie 2004 zusammen mit Antoni Lozano Die Naturküche. Gesundheit, Tradition und Freude bei Tisch (Ara Llibres), das in ausgewogenem Maße Tradition, Gastronomie und ernährungs wissenschaftliche Werte kombiniert. Einige ihrer Gedichte haben in Anthologien Aufnahme gefunden und sind ins Baskische, Englische, Slowenische und Polnische übersetzt worden.

Poet. Gemma Gorga has a doctorate in Spanish Philology from the University of Barcelona, where she currently works as a professor of Medieval and Renaissance Literature. In 1996 she won the Rosa Leveroni Prize for poetry with Bordology (Parsifal, 1997). After, she published Disorder of the Hands (Pagès, 2003) and Optic Instruments (Brosquil, 2005), and in 2006 she won the Miquel de Palol Prize for poetry with Book of Minutes (Columna), in which she uses small prose poems as a tool for knowledge her own experience. Within non-fiction she has published with Antoni Lozano, Within the Natural Kitchen: Heath, Tradition and Pleasure at the Table (Ara Llibres, 2004), which combine in equal portion tradition, gastronomy and dietetics. Some of her poems have been included in anthologies and translated to Basque, English, Slovakian and Polish.