FANER, Pau (Ciutadella, Menorca, 1949)

Auditorium Forum 12-10-07 14.00
Auditorium R. Llull 12-10-07 16.00

Pintor i escriptor. És doctor en Filologia Romànica i catedràtic d’Anglès a l’Institut Josep M. Quadrado. Ha estat distingit amb els premis més importants de la literatura catalana: Premi Sant Jordi (1975) per Un regne per a mi (Aymà/Proa, 1976), Premi Víctor Català (1983) pel recull de narrativa curta Lady Valentine (Selecta, 1984) o Premi Josep Pla (1983) i Premi Joan Crexells (1985) per Fins al cel, que també va adaptar al teatre. A partir de Mal camí i bon senyor (Destino, 1993), Premi Sant Joan del 1992, deixa la seva activitat novel·lística, tot i que publica narracions com La núvia del vent (L’Aixernador, 1995) o Roses de paper (La Magrana, 1997), i no la reprendrà fins a la publicació d’Aetara (Euxina, 2004). Com a pintor ha fet diferents exposicions de pintura individuals i col·lectives a Barcelona, Madrid i Nova York, entre d’altres.

Maler und Schriftsteller. Doktor der Romanischen Philologie und Lehrstuhlinhaber für Englisch am Institut Josep M. Quadrado. Er wurde mit den wichtigsten Preisen der katalanischen Literatur ausgezeichnet: 1975 mit dem Sant-Jordi-Preis für Ein Reich für mich (Aymà/Proa, 1976), 1983 mit dem Víctor-Català-Preis für die Kurzgeschichtensammlung Lady Valentine (Selecta, 1984); mit dem Josep-Pla-Preis (1983) und dem Joan-Crexells-Preis (1985) für Bis zum Himmel, ein Roman, den er auch für das Theater bearbeitete. Nach der Veröffentlichung von Schlechter Weg und guter Herr (Destino, 1993), ausgezeichnet mit dem Sant-Joan-Preis von 1992, unterbrach Pau Faner seine Tätigkeit als Romanautor – es erschienen aber Erzählbände wie Die Windsbraut (L’Aixernador, 1995) oder Papierrosen (La Magrana, 1997)- und nahm sie erst mit Aetara (Euxina, 2004) wieder auf. Seine Malereien waren in diversen kollektiven und Einzelausstellungen u.a. in Barcelona, Madrid und New York zu sehen.

Painter and writer. Pau Faner has a doctorate in Romance Languages and is professor of English at the Josep M. Quadrado secondary school. He has been distinguished with the most significant prizes in Catalan literature: the Sant Jordi Prize (1975) for A Kingdom for Me (Aymà/Proa, 1976), the Victor Català Prize (1983) for the short story collection Lady Valentine (Selecta, 1984), and Josep Pla Prize (1983) as well as the Joan Crexells Prize (1985) for Until Heaven, which was also adapted for the stage. Starting with Bad Path and Good Sir (Destino, 1993), winner of the Sant Joan Prize in 1992, he left behind his novel-writing, even though he published stories such as Bride of the Wind (L’Aixernador, 1995) and Paper Roses (La Magrana, 1997), and he would not pick it up again until the publication of Aetara (Euxina, 2004). As a painter he has done different individual and collective expositions in Barcelona, Madrid and New York, among other places.