COLOM, Teresa (La Seu d�Urgell, 1973)

Poeta. Llicenciada en ciències econòmiques i empresarials, ha treballat durant uns anys en una entitat financera però actualment es dedica a escriure. Després de guanyar el premi del concurs de poesia de la Biblioteca Pública del Govern d’Andorra, publica el seu primer llibre, Com mesos de juny (Edicions del Diari d’Andorra, 2001). A finals del 2002, surt el seu segon volum de poemes, La temperatura d’uns llavis (Edicions del Diari d’Andorra), i el 2005 publica Elegies del final conegut (Abadia Editors), una edició acompanyada d’un CD amb la música ideal per la lectura del volum que consta de nou poemes llargs que es pregunten sobre el significat de la vida i de la mort i que conviden, a aquests dos estats, a emmirallar-se l’un en l’altre.

Dichterin. Nach ihrem Studienabschluss in Wirtschafts- und Betriebswissenschaft arbeitete sie lange Jahre bei einer Bank, derzeit widmet sie sich aber ausschließlich dem Schreiben. Als sie bei dem Poesie-Wettbewerb der Öffentlichen Bibliothek der Regierung von Andorra als Siegerin hervorging, veröffentlichte sie ihr erstes Buch, Wie Juni-Monate (Edicions del Diari d’Andorra, 2001). Ende 2002 folgte ein weiterer Gedichtband, Die Temperatur der Lippen (Edicions del Diari d’Andorra), und 2005 veröffentlichte sie Elegie auf ein bekanntes Ende (Abadia Editors). Es handelt sich um einen Band mit neun langen Gedichten voll Fragen zu Leben und Tod, der durch eine CD ergänzt wird, deren Musik zum Lesen gehört werden und dazu einladen soll, beide Zustände als wechselseitiges Spiegelbild zu betrachten.

Poet. Teresa Colom has a degree in Economics and Business and worked for some years in the financial sector but currently devotes all of her time to writing. After winning the poetry contest of the Public Library of the Government of Andorra she published her first book, Like Months of June (Edicions del Diari d’Andorra, 2001). At the end of 2002 her second book of poems appeared, The Temperature of Some Lips (Edicions del Diari d’Andorra, 2001), and, in 2005 she published Elegies of a Known Ending (Abadia Editors), together with CD which provides ideal musical accompaniment to this work of nine long poems which question the meaning of life and death, inviting the two states to reflect off of each other.