CARRANZA, Maite (Barcelona, 1958)

Auditorium R. Llull 10-10-07 14.00
Working Room R. Llull 12-10-07 10.00

Escriptora i guionista. Llicenciada en Antropologia, escriu narrativa infantil i juvenil, guions de televisió i imparteix cursos de guió a la universitat. La seva primera novel·la, Ostres tu, quin cacau! (La Magrana, 1986), va ser tot un èxit i va merèixer el Premi Crítica Serra d’Or. Des de llavors ha publicat una quarantena de llibres com Frena, Càndida, Frena! (Cruïlla, 1993), Maurici Serrellsuat (Edebé, 1992) o Vols ser el nòvio de la meva germana? (Edebé, 2002). Treballa des dels anys 90 per a diverses televisions i els seus guions han rebut el Premi Ondes, Premi TP, el Premi ILC, el Premi Festival de Biarritz o el Premi GAC. Recentment ha acabat la trilogia fantàstica de La guerra de les bruixes: El clan de la lloba, El desert de gel i La maledicció d’Odi (Edebé 2005-2007) que ha obtingut un gran èxit i que s’està traduint a una desena de llengües.

Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Seit ihrem Studienabschluss in Anthropologie schreibt sie Kinder- und Jugendbücher, Fernsehdrehbücher und gibt Kurse zum Schreiben von Drehbüchern an der Universität. Ihr erster Roman, Meine Güte, was für ein Durcheinander (La Magrana, 1986) war ein großer Erfolg und brachte ihr den Preis Crítica Serra d’Or ein. Seitdem hat sie etwa vierzig Bücher geschrieben, darunter Bremsen, Candida, bremsen! (Cruïlla, 1993), Maurici Serrellsuat (Edebé, 1992) und Willst du mit meiner Schwester gehen? (Edebé, 2002). Seit den 1990er Jahren arbeitet sie für verschiedene Fernsehsender und hat für ihre Drehbücher folgende Preise erhalten: den Ondes-Preis, den TP-Preis, den ILC-Preis, den Preis des Festivals von Biarritz und den GAC-Preis. Vor kurzem hat sie ihre Phantasy-Trilogie Der Hexenkrieg fertiggestellt: Der Clan der Wölfin, Die Eiswüste und Odis Verwünschung (Edebé 2005-2007), mit der sie großen Erfolg hat und der derzeit in etwa zehn Sprachen übersetzt wird.

Writer and scriptwriter. Maite Carranza has a degree in Anthropology, writes books for children and young adults, scripts for television and teaches a university class on scriptwriting. Her first novel, Whoa, What a Mess! (La Magrana, 1986), was a great success and won the Crítica Serra d’Or Prize. From then on she has published some forty books, among them Slow Down, Càndida, Slow Down! (Cruïlla, 1993), Maurici Serrellsuat (Edebé, 1992) and Do You Want to Be My Sister’s Boyfriend? (Edebé, 2002). She has worked, since the 90s, for various television programs and her scripts have received the numerous awards, including the Ondes Prize, TP Prize, ILC Prize, Festival de Biarritz Prize and the GAC Prize. She has recently finished a fantasy trilogy, The War of the Witches: The She-Wolf Clan, Desert of Ice and The Curse of Hatred (Edebé 2005-2007), which has been a great success and has been translated into some ten languages.

Selected works in translation

• Basque
  • Pirata maltzurren ipuinak Ttarttalo, 2004
  • Nahi duzu izan nire ahizparen mutila? Giltza, 2004
  • Ekai begi-dirdai Giltza, 2005
• Dutch
  • De clan van de Wolvin Signature, 2006
  • De Ijswoestijn Signature, 2006
  • De vioek van odi Signature, 2006
• English The She-Wolf Clan Bloomsbury, 2006
• French
  • Défense de pleuvoir le samedi Flammarion, 1998
  • Sophie la poule Epigones, 1998
  • La vie est pleine de risques L’École des Loisirs, 2003
• Galician
  • Mauricio o achacoso Roderia, 2001
  • ¿Quieres se-lo mozo de miña Irma Roderia, 2004
• German Der Klan der Wölfin Berlin Verlag, 2007
• Hungarian [La guerra de les bruixes] Mandarla Publishing House (in press)
• Italian Il clan della lupa Salani, 2007
• Korean [La guerra de les bruixes] Changby Publishers, inc (in press)