BIRUL�S, Fina (Girona, 1956)

Doctora en Filosofia, professora de Filosofia Contemporània a la Universitat de Barcelona i coordinadora del Seminari Filosofia i Gènere de la mateixa universitat. És la traductora de Hannah Arendt a l’Estat espanyol, i coautora d’assaigs sobre aquesta filòsofa alemanya com El orgullo de pensar (Gedisa, 2000). Ha traduït també algunes de les obres fonamentals de Ludwig Wittgenstein, Charles Taylor i Sarah Kofman, i publicat estudis sobre el feminisme i la condició de dona, entre els quals destaca El género de la memoria (Pamiela, 1995). L’Institut Català de les Dones va recollir en el primer volum de la col·lecció Quaderns de l’Institut la conferència que Birulés va donar amb motiu del Dia Internacional de les Dones (2004).

Doktorin der Philosophie, Professorin für Zeitgenössische Philosophie an der Universität Barcelona und Koordinatorin des Seminars Philosophie und Geschlechter an dieser Universität. Sie hat Hannah Arendt ins Spanische übersetzt und ist Koautorin diverser Sachtexte über die deutsche Philosophin, wie z.B. Stolz darauf zu denken (Gedisa, 2000). Weitere Übersetzungen von ihr liegen von einigen der wichtigsten Werke von Ludwig Wittgenstein, Charles Taylor und Sarah Kofman vor. Sie hat Studien über den Feminismus und die spezifischen Lebensbedingungen von Frauen verfasst, unter denen Das Geschlecht der Erinnerung (Pamiela, 1995) hervorzuheben ist. Das Katalanische Fraueninstitut hat den Vortrag, den Fina Birulés anlässlich des Internationalen Frauentages 2004 gehalten hat, im ersten Band der Reihe Quaderns de l’Institut veröffentlicht.

Fina Birulés has a doctorate in Philosophy and is a professor of Contemporary Philosophy at the University of Barcelona and coordinator of the Philosophy and Genre Seminar at the same university. She has translated Hannah Arendt to Spanish and is co-author of essays on this German philosopher, The Pride of Thought (Gedisa, 2000). She has also translated some of the foundational work of Ludwig Wittgenstein, Charles Taylor and Sarah Kofman, and published studies about feminism and the condition of women, among them The Genre of Memory (Pamiela, 1995). The Catalan Institute for Women collected in its first volume of the Institute’s collection, Quaderns, the conference held by Birulés for the International Women’s Day in 2004.