La llengua / Estudi d’Investigació Catalanística (EIC) de Frankfurt

La Universitat de Frankfurt ofereix, des de fa anys, estudis de llengua i cultura catalanes, especialment des del curs 1993-1994, quan s’hi va crear el lectorat de llengua i literatura catalanes. Darrerament, atès el pes que hi tenen aquestes disciplines, l’IRL ha signat un conveni de col·laboració amb la Universitat de Frankfurt que té com a objectiu, a més de consolidar i promoure el lectorat de català, la posada en funcionament de l’Estudi d’Investigació de Catalanística a la Universitat, coordinat pel professor Tilbert Dídac Stegmann, catedràtic de Filologia Romànica d’aquesta universitat. L’EIC -que vol esdevenir un focus de recerca en catalanística a Frankfurt però també a la resta d’Alemanya-, es proposa, entre d’altres, les actuacions següents:

un llibre d’ensenyament accelerat del català a partir de l’aprofitament dels coneixements preexistents del francès i l’espanyol, seguint el mètode EuroComRom
un directori de la catalanística i de la presència catalana artística i general a Alemanya Katalanische Präsenz in Deutschland, que serà publicat en forma d’opuscle i consultable per Internet en forma de base de dades
un estudi sobre la situació acadèmica del català a les universitats d’Alemanya, Àustria i Suïssa alemanya
l’actualització del recull de les tesis i tesines de temàtica catalana a Alemanya des de l’any 1945 (50 anys de tesis i tesines amb tema català 1945-1995)
la revisió i l'ampliació del recull bibliogràfic exhaustiu de publicacions de temàtica catalana a Alemanya (Bibliografia de literatura catalana en versió alemanya 1816-2004)
l’actualització del volum Katalonien und die Katalanischen Länder, publicat el 1992
l’organització d’un seminari per semestre de temàtica relacionada amb la llengua i la cultura catalanes
la formació de nous investigadors especialitzats en temàtica catalana
l’establiment i l’enfortiment de vincles entre investigadors catalanòfils provinents de diverses disciplines (literatura, lingüística, història, sociologia, cinema, etc.) a Alemanya, i també entre aquests i els investigadors dels Països Catalans i d’arreu del món
el foment de l’excel·lència i la innovació en la recerca, des d’una perspectiva transversal i interdisciplinària, especialment per mitjà de publicacions
un curs de cultura catalana a Internet com a oferta d'aprenentatge virtual per a persones de parla alemanya
l'elaboració d'una obra biogràfica 100 berühmte Katalanen (100 catalans famosos) per al públic alemany

Biblioteca Catalana de Frankfurt

L'Institut für Romanische Sprachen und Literaturen d’aquesta mateixa universitat, conté una Biblioteca Catalana, fundada pel professor Tilbert Dídac Stegmann, que actualment es pot considerar la biblioteca més rica en publicacions en llengua catalana fora del domini lingüístic.

Amb l’objectiu que els 33.000 volums sobre la llengua i la cultura catalanes que actualment conformen la Biblioteca es puguin consultar electrònicament, l’Institut Ramon Llull ha donat suport al projecte de digitalització del catàleg, que es preveu que es pugui fer en un període de tres anys (2005-2007).

Aquest procés de digitalització també té amb la col·laboració de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona, mitjançant la participació de professors i estudiants en pràctiques.

Visita virtual per la Biblioteca amb algunes fotografies