El director escénico Calixto Bieito ha participado en un debate con el público que ha asistido este viernes a la representación de Tirant lo Blanc en el teatro Hebbel am Ufer de Berlín que se enmarca en el proyecto La cultura catalana, invitada de honor a la Feria del Libro de Frankfurt 2007.

Calixto Bieito ha explicado durante una hora que ésta es su primera puesta en escena de un clásico catalán y que la escogió entre otras obras de la literatura catalana especialmente para el Proyecto Frankfurt 2007. Según Bieito se trata de una gran novela, que siente cercana porque la obra habla de un mundo que llega a su fin ante la llegada del Renacimiento, del mismo modo en que el europeo occidental descubre con melancolía los cambios de la sociedad actual.

El director ha hablado de la adaptación totalmente fiel que ha hecho del texto de la novela, del cinismo con que Joanot Martorell describe la vida y la muerte a lo largo de la misma y del significado de esta obra en la literatura europea.

Conocido sobre todo por sus direcciones operísticas entre el público alemán, Bieito ha sido preguntado por la presencia constante del erotismo tanto en El Rapto del Serrallo, representado recientemente en Alemania, como en Tirant lo Blanc. El director ha matizado que en el Rapto del Serrallo planteó el sexo como una mercancía ligada a la esclavitud, mientras que en Tirant lo Blanc es totalmente romántico, un gran soldado que sólo se rinde ante una mujer, hecho que le parece de gran belleza.

Respecto a la influencia de creadores alemanes en su obra, especialmente el director del Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz de Berlín, Frank Castorf, Bieito ha afirmado que ha visto un solo espectáculo de Castorf y que se trata de una cuestión de pura energía ya que en realidad todo está hecho.