La Feria del Libro de Frankfurt de 2006 es el punto de partida de la extensa muestra de cultura catalana que tendrá lugar en las principales ciudades de Alemania a lo largo de un año y que culminará con la participación de la cultura catalana como invitada de honor en la edición de 2007. El consejero de Cultura, Ferran Mascarell, ha presentado las líneas generales del programa en rueda de prensa, acompañado del director de la Feria, Juergen Boos; la directora del programa del país invitado, Marifé Boix; la comisaria del programa La cultura catalana, invitada de honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2007, Anna Soler-Pont; el director del Institut Ramon Llull, Emili Manzano; el presidente del Gremio de Editores de Cataluña, Antoni Comas, y el presidente de la Asociación de Editores en Lengua Catalana, Lluís Pagès. El escritor Biel Mesquida, premio Nacional de Literatura de este año, ha leído una breve presentación de la literatura catalana.

Los responsables del programa. Foto EFE.

En el marco de la rueda de prensa se ha presentado la imagen que representará la cultura catalana en la feria del libro más importante del mundo: un dibujo de Miquel Barceló, con el lema Cultura catalana, singular y universal caligrafiado por el artista mallorquín. El programa tiene como objetivo dar a conocer la cultura catalana, desde sus aspectos más tradicionales hasta los más contemporáneos, incrementar la traducción y la universalización de los escritores en lengua catalana y visibilizar la potencia de la industria editorial de Cataluña.

La cultura catalana tomará el relevo de la India, invitada de honor de la Feria del Libro de Frankfurt 2006, el próximo 8 de octubre, último día de la presente edición. Desde ahora hasta el próximo octubre, cerca de 25 ciudades de Alemania acogerán un centenar de actividades culturales: encuentros literarios, simposios académicos, ciclos de cine, exposiciones y espectáculos de música, teatro y danza, que tienen como objetivo mostrar una cultura viva y también de grandes creadores contemporáneos. Asimismo, a lo largo de todo un año tendrán lugar actividades vinculadas al programa en Cataluña y otros territorios.

Una gran exposición

La Feria del Libro de Frankfurt de 2007 tendrá lugar del 10 al 14 de octubre y la cultura catalana se mostrará en el recinto ferial así como en los principales equipamientos culturales de la ciudad. Dentro del recinto, el espacio Forum, de 2.500 metros cuadrados, acogerá una exposición, que lleva el título provisional de La cultura catalana hoy, estructurada en tres grandes temas: la cultura catalana hoy, mil años de lengua y de literatura catalanas, y la industria editorial en Cataluña.

Dentro del espacio Forum tendrá lugar un programa específico de debates y presentaciones, organizado junto con las editoriales catalanas, y que complementará el programa literario que tendrá lugar en el Literaturhaus de Frankfurt, también durante los cuatro días de la feria. El Ágora, el gran espacio central y al aire libre de la feria, visible desde todos los módulos, contará con una instalación del artista Perejaume y con las actuaciones de dos colles castelleres, que levantarán impresionantes torres humanas (los dos días abiertos al público).

Los museos de la ciudad ofrecerán una extensa muestra de la diversidad artística catalana. Destacan: la muestra de arte románico y gótico catalán en el museo Staedel; el arte de la segunda mitad del siglo xx del fondo del Macba en el Kuntsverein y Portikus (centro municipal de arte contemporáneo); fotografía actual catalana en el Museo de Fotografía; libros de artista: textos y originales, en el Museo de Artes Aplicadas, y una muestra de la arquitectura reciente en Cataluña en el Museo de Arquitectura.

El concierto inaugural de la participación de la cultura catalana como invitada de honor será un espectáculo único coordinado por Joan Ollé, que reunirá a diferentes artistas catalanes en el escenario de la Sala Grande del Alte Oper de Frankfurt, como es tradicional. Entre otras actuaciones musicales que tendrán lugar en la ciudad de Frankfurt destacan la de Jordi Savall y la Capilla Real de Cataluña; la de Maria del Mar Bonet y Miguel Poveda, en un concierto conjunto en torno a poetas catalanes; y la de la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña (OBC).

De Tirant a Sónar

Coincidiendo con la publicación de la traducción al alemán de Tirant Lo Blanc, la gran obra clásica de la literatura catalana, la Sala Grande del Schauspielhaus acogerá la adaptación homónima de Josep Maria Benet i Jornet y Calixto Bieito, dirigida por Calixto Bieito.

Destaca también la organización de las "Noches Sónar" en el Bockenheimer Depot, donde se presentarán espectáculos producidos por Sónar con artistas catalanes de diferentes disciplinas (diseño, gastronomía, música y multimedia); un ciclo de danza contemporánea con la participación de cinco compañías catalanas en el Mousontourm y un ciclo de cine en el Museo del Cine.