La Feria Internacional del Libro de Frankfurt acogerá una exposición que incorporará "un amplio abanico de la diversidad" de los territorios de habla catalana, según consta en el contrato que regula la participación de la Cultura Catalana en la edición que se celebrará del 10 al 14 de octubre de 2007. El contrato ha sido firmado esta mañana en Frankfurt por la consejera de Cultura y directora en funciones del Institut Ramon Llull (IRL), Caterina Mieras, y por el director de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, Juergen Boos, en presencia del director del IRL, Xavier Folch.

De la Bellacasa, Folch, Mieras,
Ehling, Boos, Boix, y Sanglas..

El acuerdo concreta que el IRL se compromete a crear una exposición "que incorpore un amplio abanico de la diversidad cultural y de distintas opiniones y que considere las diversas identidades culturales existentes dentro de los territorios de habla catalana". Así, según el contrato, la presentación de la Cultura Catalana en Frankfurt "ha de incluir a todos los territorios de habla catalana".

Una de las misiones específicas que atribuye el contrato a la presentación de la invitada de honor es la de "dar a conocer la cultura y la literatura contemporáneas al público en general y a los medios de comunicación, lo cual incluye a escritores y artistas que no residan en su país de origen". Según el acuerdo, el IRL debe asegurarse de incluir "a los escritores y artistas catalanes que no se expresan en catalán".

Propuesta antes de final de año

El Institut Ramon Llull organizará un programa cultural que se presentará en Frankfurt y en las principales ciudades de Alemania paralelamente a la Feria del Libro. Este programa incluirá, según el acuerdo, "exposiciones, una muestra retrospectiva de cine, conciertos y representaciones a cargo de compañías teatrales invitadas de calidad reconocida en el ámbito de la cultura catalana". El IRL entregará a Ausstellungs und Messe (AuM), organizador de la Feria del Libro de Frankfurt, un borrador de la propuesta de presentación de la invitada de honor antes del próximo 31 de diciembre.

Por su parte, AuM asume en el contrato, entre otros, el compromiso de recopilar una colección internacional de Libros sobre la cultura catalana publicados fuera de los países de habla catalana, es decir, literatura catalana traducida y libros sobre cultura catalana. La colección formará parte de la presentación de la invitada de honor en la Feria.

AuM también se compromete a poner a disposición del Institut Ramon Llull, de forma gratuita, el Foro Nivel 1, o un área equivalente de 2.500 metros cuadrados para la presentación de la invitada de honor en el recinto ferial de Frankfurt.

En el acto de firma del contrato también han estado presentes los presidentes del Gremi d'Editors de Catalunya y de la Associació d'Editors en Llengua Catalana, Josep Maria Puig de la Bellacasa y Manuel Sanglas, respectivamente; el director del Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC), Xavier Marcé, y el director de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC), Jaume Subirana.

Durante su estancia en Frankfurt, la consejera tiene previsto visitar esta misma tarde el pabellón de Corea, invitada de honor de la edición de la Feria de este año. Por la mañana, Caterina Mieras ha visitado el expositor de la Associació d'Editors en Llengua Catalana, el ICIC y el IRL.