La Frankfurter Buchmesse (Feria del Libro de Frankfurt) y el Institut Ramon Llull (IRL) compartirán espacio en la segunda edición del Salón del Libro de Barcelona, que se celebra del 21 al 26 de noviembre. Las dos instituciones se han unido por presentar los principales objetivos y actividades de la Feria del Libro de Frankfurt y explicar al gran público qué supone ser el invitado de honor de la feria literaria más importante del mundo. La cultura catalana es la invitada de honor en la próxima edición de la feria, que tendrá lugar del 10 al 14 de octubre de 2007.

Saló del Llibre de Barcelona.

La Frankfurter Buchmesse y el IRL compartirán una superficie de 84 metros cuadrados, que estará dividida en tres espacios temáticos: las actividades de la próxima Feria del Libro de Frankfurt; la oferta de la cultura catalana como invitada de honor en Frankfurt, y la difusión exterior de la lengua, la literatura y el pensamiento catalanes promovida por el Institut Ramon Llull.

La presencia de la cultura catalana en Alemania no se limitará a los cinco días de duración de la feria. A lo largo de todo el año se llevarán a cabo actividades culturales en las principales ciudades del país. Más concretamente, el próximo mes de marzo la cultura catalana también se presentará en la Feria de Leipzig.

Seminario de traducciones

El próximo Salón del Libro coincide con el Seminario Internacional sobre Políticas de Traducciones que organiza el IRL y la LAF (Literature Across Frontiers); red de institutos que promueven literaturas europeas y en la se encuentra el IRL. Durante el 24 y 25 de noviembre, un grupo de expertos analizará dos informes sobre las estrategias que se emplean en diferentes países para la promoción de la literatura.

Cuando acabe el Salón del Libro, empezará la primera Visita de Editores promovida por el IRL. Con motivo de la presencia destacada de la cultura catalana en Frankfurt en el 2007, editores internacionales vendrán a Barcelona para conocer las posibilidades de traducción de la literatura catalana a otras lenguas y para participar en sesiones informativas sobre el programa de subvenciones a la traducción y a la promoción de autores catalanes que ofrece el IRL.

Las visitas de editores tienen como finalidad reforzar la red de colaboraciones entre editoriales extranjeras y catalanas. El primer grupo de editores (una decena) llegará el 30 de noviembre y estará en la ciudad condal hasta el 3 de diciembre; el segundo grupo llegará el 14 de diciembre y partirá el 17. Los visitantes tendrán reuniones con editoriales y agencias literarias, recibirán información sobre obras clásicas y contemporáneas de la literatura catalana y participarán en itinerarios por la ciudad.